Die Unternehmensgruppe der ISD
... ständnissen.
Geht es um die richtige Übersetzung,
dann sind wir der richtige Partner für Sie.
Wir bieten Ihnen beste Übersetzungsqualität in über 30 Sprachen. Unsere 160 im Sprachgebiet wohnhaften Übersetzer haben sich auch auf unterschiedliche Branchen spezialisiert.
·technische Texte durch fachkompetente Ingenieure
·Verträge durch erfahrene Rechtsexperten
·Werbetexte durch Kreative, welche die Sprache und Mentalität Ihrer Zielgruppe kennen
ISD in China
ISD jetzt auch mit eigener Niederlassung
in Shanghai/VR China
Um Sie auch umfassend für I ... |
 |
Mehr als Übersetzungen
Wir übersetzen nicht nur nach DIN 15038 - Sie bekommen vielmehr eine umfassende Dienstleistung, die Ihnen folgenden Nutzen bietet:
·Projektmanagement
·Bearbeitung aller Texte in einem Translation-Memory-System
·Übersetzung der Texte in die Zielsprache
·Führen und Pflegen von Terminologiedatenbanken für alle Sprachen, speziell mit Ihrer Terminologie
·Lektorat durch einen zweiten Übersetzer
·Einpflegen geänderter Daten in die Terminologiedatenbank nach dem Lektorat
·Layout in allen gängigen Layoutprogrammen
(siehe separate ... |
|
Druckreife Übersetzungen
... >·Microsoft Office 2000/2003/2007/2010
·Adobe FrameMaker 4.0-9.0
·HTML up to 4.x
·Adobe InDesign 1.5-3.0/CS/CS2/CS3/CS4
·Interleaf 4-7/Quicksilver
·PageMaker 6.0-7.0
·QuarkXPress 4.0-9.0
·SGML
·SVG 1.0
·Text files (ASCII/ANSI/Unicode/Mac)
·Trados TTX
·Microsoft Visio
·WordPerfect
·Open Office
·XML
·Corel Graphic Suite 11, X4
·Macromedia Freehand für MAC und PC
·Adobe Illustrator für MAC und PC
·Multilizer
I ... |
|
Präzision
Die Übersetzung von juristischen und betriebswirtschaftlichen Texten erfordert ein besonders hohes Maß an Genauigkeit.
Die Übersetzer der ISD haben die Zielsprache (z.B. Norwegisch oder Russisch) nicht nur zur Muttersprache, sondern sie sind Spezialisten auf dem Gebiet der Übersetzung von juristischen und betriebswirtschaftlichen Texten wie z. B. Verträge, Lizenzabkommen, rechtliche Hinweise und Geschäftsberichte.
Wir unterstützen Sie bei Import- und Exportprojekten!
» zur Startseite
Seite drucken
» Kontakt aufnehmen
Profil besuchen ... |
|
Translation Memory: steigert Qualität und senkt die Kosten
... t eingesetzt werden.
·Verbesserung der unternehmensinternen Kommunikation (Corporate Communication) durch konsistente Benutzung von Terminologien und Redewendungen.
·Reduktion des Arbeitsaufwandes für Layouter/Web-Publisher/Desktopper, wenn die Zielsprache nicht geläufig ist, da Textelemente bereits korrekt im Zieldokument platziert werden.
Ob sich der Einsatz der Translation Memory auch für Sie lohnt ermitteln wir für Sie gerne anhand einer Textanalyse.
Translation Memory System Workflow (PDF)
» zur Startseite
Seite drucken
» Kontakt aufnehmen
Profil bes ... |
|
ISD in China
... der gewohnt hohen Qualität.
Natürlich arbeiten wir auch in China nach der DIN 15038. Chinesische Fachübersetzer, die auch der deutschen Sprache mächtig sind, garantieren die Direktübersetzung Ihrer Dokumente. Durch den Aufbau eines eigenen Übersetzernetzwerk können wir Ihnen die Übersetzung von Texten in die Chinesische Sprache besonders preisgünstig anbieten.
Flyer herunterladen
Und auch sonst bieten wir Ihnen alle Service-Leistungen nach deutschen Qualitätsstandards! Wir unterstützen Sie auf Ihren Weg zu einem erfolgreichen Business in China – mit gewohnt qualitativ hochwertigen Üb ... |
|
Übersetzungen von ausgebildeten Spezialisten
Medizintechnik ist ein sensibles Gebiet. Fehler können katastrophale Konsequenzen haben. Medizintechnik ist ein sehr komplexes Fachgebiet. Deshalb müssen Übersetzer müssen auf dieses Gebiet spezialisiert sein und über eine medizinische Ausbildung verfügen Ein von einem Laien verfasster Text über ein medizinisches Gerät - die Folgen sind nicht auszudenken.
Zu einem Übersetzungsprojekt in der Medizintechnik gehört eine fundierte Terminologiearbeit, sowie ein qualifiziertes Lektorat. Unsere professionellen Teams setzen wir bereits seit vielen Jahren für die Übersetzung von medizinischen Dokum ... |
|
Der ISD Language Server
Was ist ein Language Server? Es handelt sich dabei um ein Portal, auf dem alle am Übersetzungsprojekt beteiligten Personen zusammengeführt werden. Das System bietet sowohl ein Datenbanksystem für bereits übersetzte Texte, die von der Maschine automatisch übersetzt werden, sowie die Terminologie der internationalen Kundschaft. Das System steht allen am Übersetzungsprozess beteiligten Personen zur Verfügung. Durchlaufzeiten werden erheblich verkürzt und Kosten gesenkt, kein Satz muss zweimal bezahlt werden.
Alle Projekte sind von Übersetzern, Lektoren, Terminologen und Kunden über einen Webzu ... |
|
